1 00:00:24,780 --> 00:00:25,780 Merci. 2 00:01:28,620 --> 00:01:34,600 En l'an de grâce 1865, le La sénora Stevens E. Navarro est revenue avec 3 00:01:34,600 --> 00:01:37,580 sa fille Maria, dans son pays natal, Le Mexique. 4 00:01:38,260 --> 00:01:44,000 Avec César, un serviteur de la famille, ils avaient laissé derrière lui une Amérique ravagée par la guerre civile 5 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 guerre. 6 00:01:48,900 --> 00:01:51,160 Tu ferais mieux d'aller en bas et d'en prendre dormez, Mme Stevens. 7 00:01:51,440 --> 00:01:53,000 A l'aube, nous vous déposerons à terre. 8 00:01:53,300 --> 00:01:55,140 Merci, Capitaine. Dans quelques instants. 9 00:01:55,400 --> 00:01:56,179 Bonne nuit. 10 00:01:56,180 --> 00:01:57,180 Bonne nuit, madame. 11 00:01:57,310 --> 00:01:58,330 Bonne nuit, mademoiselle. Bonne nuit. 12 00:01:59,830 --> 00:02:02,090 Tu as assez chaud, chérie ? Laisse-moi prendre ton châle. 13 00:02:11,410 --> 00:02:12,269 Le mal du pays, César ? 14 00:02:12,270 --> 00:02:13,228 Oui, madame. 15 00:02:13,230 --> 00:02:14,230 Moi aussi, petite. 16 00:02:21,470 --> 00:02:25,730 Les vents chauds et les voix douces semblaient lui souhaiter la bienvenue au Mexique. 17 00:02:26,590 --> 00:02:30,330 Pour un Mexique, elle avait toutes les raisons de je crois que ce serait un refuge et un 18 00:02:30,330 --> 00:02:35,590 place forte sous le règne de l'Empereur Maximilien et son impératrice Carlotta. 19 00:02:39,070 --> 00:02:41,610 Écoute, Maria, le chant de bienvenue. 20 00:02:42,710 --> 00:02:47,990 Accueillir. Depuis qu'elle avait navigué en tant que mariée à l'Amérique de son mari, Mme. 21 00:02:48,070 --> 00:02:53,230 Stevens avait rêvé de ce retour à Mexique, à l'hacienda de sa famille, 22 00:02:53,490 --> 00:02:54,570 les Navarro. 23 00:02:55,609 --> 00:02:56,690 Aristocrates par héritage. 24 00:02:57,170 --> 00:03:01,070 Un patrimoine soutenu par la richesse de leurs mines d'argent à Tosco. 25 00:03:04,710 --> 00:03:05,710 Accueillir! 26 00:03:09,530 --> 00:03:12,450 Bienvenue, Señora Navarro de Stevens, à votre propre pays. 27 00:03:13,050 --> 00:03:14,210 Bienvenue, señorita. 28 00:03:15,310 --> 00:03:16,950 Merci pour votre jolie chanson. 29 00:03:17,210 --> 00:03:18,870 Mais comment connais-tu mon nom ? 30 00:03:19,170 --> 00:03:20,230 Qui es-tu? 31 00:03:21,310 --> 00:03:24,670 Chaque homme de nos montagnes connaît le nom de Navarro. 32 00:03:25,180 --> 00:03:26,180 Même moi. 33 00:03:26,340 --> 00:03:27,340 Ignacio López. 34 00:03:27,540 --> 00:03:28,539 Ignacio López ? 35 00:03:28,540 --> 00:03:32,180 Au-delà de toute garde, señora. Cet homme est un hors-la-loi. Un bandit. 36 00:03:32,940 --> 00:03:33,940 Sortez d'ici. 37 00:03:35,400 --> 00:03:38,380 Stephen, recule. Ne fais rien stupide. 38 00:03:38,960 --> 00:03:40,380 N'ayez pas peur, mesdames. 39 00:03:41,200 --> 00:03:43,020 Je ne suis pas très jolie, je sais. 40 00:03:43,320 --> 00:03:50,320 Quand j'étais petit garçon, ma mère disait : Oh, ce vilain Nachito, il ressemble à 41 00:03:50,320 --> 00:03:51,320 un bandit. 42 00:03:51,690 --> 00:03:52,690 Que dois-je faire ? 43 00:03:53,090 --> 00:03:55,310 Je ne veux pas décevoir ma mère. 44 00:03:55,710 --> 00:03:58,170 Et maintenant, où est le coffre avec le des bijoux ? 45 00:03:58,570 --> 00:04:00,550 Nous n’avons pas de malles pleines de bijoux. 46 00:04:01,750 --> 00:04:04,170 Pico, fouille les malles. 47 00:04:04,490 --> 00:04:07,590 Je vous le dis, nous n'avons rien de valeur. Juste de vieilles robes. 48 00:04:07,970 --> 00:04:11,010 Notre maison aux États-Unis a été perquisitionnée et notre maison a été incendiée. Nous avons perdu 49 00:04:11,010 --> 00:04:12,530 tout. Des bandits ? 50 00:04:12,870 --> 00:04:13,970 En quelque sorte, oui. 51 00:04:14,450 --> 00:04:15,850 Seulement, ils portaient des uniformes militaires. 52 00:04:16,250 --> 00:04:20,450 Les bandits dans votre pays sont maintenant organiser deux armées. 53 00:04:21,200 --> 00:04:23,420 Oh, comme c'est remarquable. 54 00:04:24,240 --> 00:04:25,700 Tu ne comprends pas, gros garçon ? 55 00:04:25,920 --> 00:04:27,240 Ils mènent une guerre civile. 56 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 Guerre civile? 57 00:04:28,800 --> 00:04:29,800 Qu'est ce que c'est? 58 00:04:29,980 --> 00:04:32,580 Les États du Nord contre le États du sud. 59 00:04:33,880 --> 00:04:36,040 Ah la révolution. 60 00:04:37,260 --> 00:04:38,900 Maintenant je comprends. 61 00:04:40,020 --> 00:04:42,720 Nacho. Pas de bijoux, Nacho. 62 00:04:43,180 --> 00:04:45,640 Péricots. Rien que des péricouches. 63 00:04:46,040 --> 00:04:48,400 Quelqu'un a fait un gros mensonge. 64 00:04:49,260 --> 00:04:51,900 Maintenant. Nous descendons tous à terre. 65 00:04:57,280 --> 00:04:58,820 Où nous emmènes-tu ? 66 00:04:59,380 --> 00:05:04,500 Ah, dans les montagnes pour une belle rouler au clair de lune. 67 00:05:05,420 --> 00:05:07,500 S'il vous plaît, faites-moi confiance, madame. 68 00:05:07,720 --> 00:05:10,060 Ma mère a un cœur faible. Elle ne peut pas monter. 69 00:05:10,440 --> 00:05:12,800 Les Navarros peuvent tous monter à cheval, señorita. 70 00:05:13,100 --> 00:05:16,620 Ils ne meurent jamais en selle, sauf en bataille. 71 00:05:16,920 --> 00:05:19,560 Mais le bandit Lopez ne devait pas être retardé. 72 00:05:21,000 --> 00:05:25,180 Désormais, les femmes ne pouvaient qu'espérer que leur la famille de Tosco apprendrait bientôt 73 00:05:25,180 --> 00:05:26,180 leur capture. 74 00:05:27,300 --> 00:05:31,000 Diego, leur courrier, avait été mis débarquer au port de Milagro pour monter 75 00:05:31,000 --> 00:05:35,300 en avant et porter les nouvelles de leur arrivée chez le frère de Senora Stevens, Don 76 00:05:35,300 --> 00:05:37,000 Juan Navarro, à Tosco. 77 00:05:43,120 --> 00:05:48,480 Alto, qui es-tu ? Je suis Diego Sanchez à votre service. Je cherche le patron, Don 78 00:05:48,480 --> 00:05:49,900 Juan Navarro, avec des nouvelles importantes. 79 00:05:50,410 --> 00:05:51,750 Je ne pense pas qu'il sera intéressé. 80 00:05:52,130 --> 00:05:55,630 Franchissez la porte, hombre. je suis venu plusieurs fois jours au service de la señora 81 00:05:55,630 --> 00:05:57,110 Stevens, sœur de Don Juan. 82 00:05:57,530 --> 00:05:59,730 Je ne pense toujours pas qu'il sera intéressé. 83 00:06:00,110 --> 00:06:02,070 Parce que, voyez-vous, il est mort. 84 00:06:02,430 --> 00:06:03,430 Don Juan mort ? 85 00:06:04,170 --> 00:06:05,330 Paix à son âme. 86 00:06:05,630 --> 00:06:08,690 Alors qui est le patron maintenant à Taxco ? Qui gère les mines ? 87 00:06:08,990 --> 00:06:10,330 Qui habite la grande maison ? 88 00:06:10,650 --> 00:06:12,230 Don Miguel Navarro. Ici. 89 00:06:12,950 --> 00:06:13,950 Emmène-moi vers lui. 90 00:06:34,540 --> 00:06:37,440 Enfin, à San Diego, nous trouvâmes un petit navire de commerce naviguant vers le sud. 91 00:06:37,660 --> 00:06:41,440 Et après plusieurs semaines, j'ai été débarqué à Milagro pour avancer avec l'actualité 92 00:06:41,440 --> 00:06:42,440 des dames qui viennent. 93 00:06:43,240 --> 00:06:45,200 Vous êtes-vous arrêté quelque part en chemin ? 94 00:06:45,420 --> 00:06:47,560 Une taverne, peut-être, pour bavarder de vos nouvelles ? 95 00:06:47,860 --> 00:06:51,220 Non, monsieur. J'ai roulé jour et nuit les montagnes, ne parlant à personne sauf 96 00:06:51,220 --> 00:06:52,220 mon cheval fatigué. 97 00:06:52,340 --> 00:06:53,299 Très bien. 98 00:06:53,300 --> 00:06:54,300 Très bien. 99 00:06:54,700 --> 00:06:56,900 Continue à tenir ta langue, même ici dans cette maison. 100 00:06:57,220 --> 00:07:00,440 L'arrivée des dames doit être gardée à l'écart secret jusqu'à ce qu'ils soient en sécurité à Tuscaloosa. 101 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 En sécurité, monsieur. 102 00:07:02,890 --> 00:07:06,430 Leur vie même peut dépendre de votre silence. Aie confiance en moi, Don 103 00:07:06,430 --> 00:07:07,430 Miguel. 104 00:07:07,710 --> 00:07:10,510 Aller. Trouvez-vous une couverture. Il y a nourriture dans la cuisine. 105 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 Avec autorisation. 106 00:07:12,450 --> 00:07:13,950 Quelle merveilleuse nouvelle. 107 00:07:14,850 --> 00:07:17,390 Dames nord-américaines à Taxco. 108 00:07:18,290 --> 00:07:20,050 Nous devons avoir une fête et un accueil. 109 00:07:20,430 --> 00:07:22,130 Mais pourquoi pas, petite ? 110 00:07:23,430 --> 00:07:25,730 Votre vie est ennuyeuse ici à Taxco. 111 00:07:26,170 --> 00:07:28,710 L'épouse d'un vieux magistrat moisi. 112 00:07:29,150 --> 00:07:31,690 Mais maintenant tu auras un compagnon ton propre âge. 113 00:07:32,270 --> 00:07:38,310 La nouvelle señorita. José, est-ce possible rassembler 20 hommes armés pour l’escorte 114 00:07:38,310 --> 00:07:39,310 les dames d'Acapulco ? 115 00:07:39,970 --> 00:07:40,970 20 ? 116 00:07:41,590 --> 00:07:43,430 Voilà une escorte imposante. 117 00:07:43,990 --> 00:07:44,990 Oui, nous pouvons. 118 00:07:45,650 --> 00:07:47,830 Bien sûr, nous laisserons Taxco sans surveillance. 119 00:07:48,090 --> 00:07:50,070 Les deux recherchent toujours des ennuis. 120 00:07:50,430 --> 00:07:53,410 Les soldats de l'empereur seront là d'une manière ou d'une autre jour maintenant. 121 00:07:54,130 --> 00:07:56,390 Il ne doit y avoir aucun retard en haut route. 122 00:07:56,710 --> 00:07:58,950 Pas d'effusion de sang. Effusion de sang? En effet, non. 123 00:07:59,250 --> 00:08:00,330 La madame Stevens... 124 00:08:01,000 --> 00:08:06,220 Puisque la mort de son frère nous appartient mines d'argent, il est préférable d'abord de 125 00:08:06,220 --> 00:08:07,220 inspirer les riches. 126 00:08:07,420 --> 00:08:08,420 Adon Miguel? 127 00:08:09,000 --> 00:08:12,380 Trouvez le capitaine des gardes. Demandez-lui rassembler ses hommes pour progresser 128 00:08:12,380 --> 00:08:13,520 inspection à quatre heures. 129 00:08:19,140 --> 00:08:21,480 Le sauvetage dans ces montagnes semblait douteux. 130 00:08:21,820 --> 00:08:26,540 Même si l'empereur avait déclaré Mexique sain et sauf, ses soldats français étaient 131 00:08:26,540 --> 00:08:28,860 au loin, gardant l'ordre dans les villes. 132 00:08:29,630 --> 00:08:33,350 La paix sur parchemin était bien plus facile que la paix dans la pratique. 133 00:08:33,890 --> 00:08:38,470 Les trois captifs savaient que la chance de découverte s'estompait à chaque kilomètre. 134 00:08:56,130 --> 00:08:57,130 Mère. 135 00:09:21,960 --> 00:09:23,660 Le temps peut sembler correct... 136 00:10:18,730 --> 00:10:19,730 Señorita. 137 00:10:22,770 --> 00:10:24,510 Pedro Alvarez à votre service. 138 00:10:24,990 --> 00:10:26,530 Je suis la señorita Maria Stevens. 139 00:10:27,410 --> 00:10:30,030 Ma mère et moi venons de nous échapper bandits dans les montagnes. 140 00:10:30,490 --> 00:10:32,730 Des bandits ? Mais comment es-tu parti ? 141 00:10:33,290 --> 00:10:34,590 Surtout grâce au courage de ma mère. 142 00:10:35,170 --> 00:10:38,930 Elle est simplement épuisée. Peux-tu nous emmène-t-il ? Ma maison est à vous, Senorita. 143 00:10:42,110 --> 00:10:43,110 Roberto, Angèle. 144 00:10:49,440 --> 00:10:50,600 Madame Navarro de Stevens. 145 00:10:50,980 --> 00:10:52,900 Pedro Alvarez à votre service. Álvarez ? 146 00:10:53,420 --> 00:10:54,700 Alors nous sommes en sécurité, Maria. 147 00:10:55,000 --> 00:10:56,260 Comme dans notre propre maison. 148 00:10:56,700 --> 00:10:58,640 La mère de Don Pedro et moi avons grandi ensemble. 149 00:10:59,000 --> 00:10:59,779 Bien sûr. 150 00:10:59,780 --> 00:11:03,200 Ma mère me disait à quel point elle se sentait seule a trouvé Tasco lors de son départ pour les États-Unis. 151 00:11:03,580 --> 00:11:05,000 Mais vous avez vécu une expérience effrayante. 152 00:11:05,660 --> 00:11:07,680 Angela, réchauffe le lit de celui de ma mère chambre. 153 00:11:11,760 --> 00:11:14,500 Les bandits appellent leur chef Nacho. Avoir tu as entendu parler de lui, Don Pedro ? 154 00:11:14,700 --> 00:11:15,800 Nacho ? Bien sûr. 155 00:11:16,060 --> 00:11:17,400 Il est célèbre dans ces bars. 156 00:11:17,740 --> 00:11:20,110 Célèbre? Comment de tels hommes peuvent-ils rester indemnes ? 157 00:11:20,370 --> 00:11:23,270 Le manifeste de l'empereur publié à chez moi, tout le pays a été déclaré 158 00:11:23,270 --> 00:11:26,890 sécurisé et paisible. Je doute que Natcha compris le manifeste de Maximilien. 159 00:11:27,050 --> 00:11:29,190 Peut-être que le gouvernement a oublié d'envoyer lui sa copie. 160 00:11:36,870 --> 00:11:39,250 Il y aura de la soupe chaude et du chocolat quelques minutes. 161 00:11:39,470 --> 00:11:41,550 Si vous souhaitez autre chose, s'il vous plaît, commandez-moi. 162 00:11:41,830 --> 00:11:42,870 Merci, Don Pedro. 163 00:11:55,530 --> 00:11:57,030 Je m'inquiète pour César. 164 00:11:57,670 --> 00:11:59,050 Ne vous inquiétez pas. Détendez-vous simplement. 165 00:11:59,370 --> 00:12:02,150 Je vais descendre demander à Don Pedro des cavaliers pour aller le chercher. 166 00:12:08,950 --> 00:12:09,950 Don Pédro. 167 00:12:11,890 --> 00:12:13,910 Notre serviteur César nous a aidés à nous échapper. 168 00:12:14,150 --> 00:12:17,730 La mère a feint la maladie. Deux dames et un Le serviteur a trompé Nacho ? Mais c'est 169 00:12:17,730 --> 00:12:18,850 impossible. Il est mortel. 170 00:12:19,270 --> 00:12:20,590 Il a tué une douzaine d'hommes. 171 00:12:20,970 --> 00:12:22,370 Treize savent s'il a attrapé César. 172 00:12:22,590 --> 00:12:24,030 Allez-vous envoyer une équipe de recherche ? 173 00:12:24,300 --> 00:12:26,680 Malheureusement, pour le moment, j'ai seulement les domestiques. 174 00:12:26,980 --> 00:12:28,020 Mais maintenant, ne vous inquiétez pas. 175 00:12:28,400 --> 00:12:29,339 Ne t'inquiète pas? 176 00:12:29,340 --> 00:12:30,940 César a risqué sa vie pour nous. 177 00:12:32,080 --> 00:12:33,780 Voulez-vous prendre vos serviteurs et partir toi-même ? 178 00:12:34,260 --> 00:12:35,260 Toujours. 179 00:12:36,000 --> 00:12:37,860 Mais je préfère rester ici et parler à vous. 180 00:12:38,480 --> 00:12:39,780 En plus, quelqu'un serait abattu. 181 00:12:40,140 --> 00:12:43,400 C'est très difficile ici dans le pays, senorita, pour avoir de bons serviteurs. 182 00:12:43,800 --> 00:12:46,340 As-tu peur de ce nacho ? Ouais, señorita. 183 00:12:46,720 --> 00:12:47,720 Certainement pas. 184 00:12:48,200 --> 00:12:49,720 Pas ici, près de mon propre feu. 185 00:12:50,020 --> 00:12:51,560 Mais dans ses montagnes froides ? 186 00:12:52,140 --> 00:12:53,140 Qui sait ? 187 00:12:53,770 --> 00:12:55,430 Je suis sûr que ton homme sera là de toute façon minute. 188 00:12:55,810 --> 00:12:56,810 Veuillez vous asseoir. 189 00:12:57,050 --> 00:12:59,990 Installez-vous confortablement. Où sont ta police ? Pourquoi n'ont-ils pas attrapé 190 00:12:59,990 --> 00:13:00,849 ce Nacho ? 191 00:13:00,850 --> 00:13:04,190 Ou préféreraient-ils rester à la maison et parler aux dames aussi ? Bien sûr. Beaucoup 192 00:13:04,190 --> 00:13:05,950 plutôt. S'il nous en restait. 193 00:13:06,370 --> 00:13:10,590 Tu vois, señorita, les 12 hommes que Nacho tués, c'était la police. 194 00:13:12,610 --> 00:13:14,010 Ce doit être ton homme, César. 195 00:13:19,590 --> 00:13:21,550 César ? Mademoiselle Maria, vous trois. 196 00:13:21,850 --> 00:13:22,850 Et ta mère ? 197 00:13:23,400 --> 00:13:24,400 Elle va bien. 198 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 Gloire soit. 199 00:13:25,600 --> 00:13:27,640 Mais ce Nacho, il arrive toujours. 200 00:13:27,920 --> 00:13:29,600 Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité ici. 201 00:13:29,940 --> 00:13:31,200 Roberto, c'est un homme courageux. 202 00:13:31,480 --> 00:13:32,480 Offrez-lui un grand dîner. 203 00:13:36,320 --> 00:13:38,320 Eh bien, maintenant tout est arrangé. 204 00:13:41,640 --> 00:13:44,760 Dis-moi, senorita, tu comptes rester longtemps à Taxco? 205 00:13:45,400 --> 00:13:49,560 Nous avions prévu d'y vivre. Quelle chance pour nous. Je me souviens que ma mère me disait 206 00:13:49,560 --> 00:13:51,040 tu avais un frère, Ramon. 207 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Va-t-il vous rejoindre ? 208 00:13:52,750 --> 00:13:55,690 Le jour de notre départ, nous avons reçu un mot que Ramon a été tué au combat. 209 00:13:56,170 --> 00:13:57,490 Je suis désolé, señorita. 210 00:13:57,950 --> 00:13:59,270 Vous étiez du côté sud ? 211 00:14:00,210 --> 00:14:01,210 Oui. Bien. 212 00:14:01,410 --> 00:14:02,910 Nous aimons les rebelles ici au Mexique. 213 00:14:03,450 --> 00:14:06,870 Le matin, quand vous êtes tous les deux reposés, J'aimerais discuter de la guerre avec 214 00:14:06,870 --> 00:14:08,770 vous. Pas avec ma mère, s'il te plaît, Don Pedro. 215 00:14:09,350 --> 00:14:12,190 Elle revenait ici, chez elle, à Le Mexique doit oublier la guerre. 216 00:14:12,650 --> 00:14:15,870 Elle avait espéré trouver sous le règne de Maximilien et Carlotta paix et 217 00:14:15,870 --> 00:14:18,570 refuge, l'ancienne vie gracieuse qu'elle était né à. 218 00:14:18,910 --> 00:14:20,110 Veuillez m'excuser un instant. 219 00:14:31,690 --> 00:14:32,690 Oye, amigo, entre. 220 00:14:39,370 --> 00:14:40,590 Mais où sont les dames ? 221 00:14:41,190 --> 00:14:42,190 Les dames ? 222 00:14:42,890 --> 00:14:44,950 Mille pardons, patron. 223 00:14:45,710 --> 00:14:46,970 Je suis couvert de honte. 224 00:14:47,610 --> 00:14:48,950 J'ai perdu les dames. 225 00:14:49,410 --> 00:14:51,030 Don Pedro, cet homme est Nacho. 226 00:14:51,410 --> 00:14:54,590 Oh, le petit chaton avec le tranchant des griffes. 227 00:14:55,090 --> 00:14:56,090 Elle est là. 228 00:14:56,230 --> 00:14:59,050 Mais tu ferais mieux de rester loin d'elle. Elle est très en colère. 229 00:15:03,240 --> 00:15:07,480 C'est l'homme qui nous a kidnappés. Oui, señorita. Et cet homme est aussi sergent 230 00:15:07,480 --> 00:15:11,700 Ignacio Lopez, un soldat de Benito Juarez, mon compagnon d'armes et mon 231 00:15:11,700 --> 00:15:12,700 ami. 232 00:15:13,260 --> 00:15:17,120 Ne croyez pas à ses grands mots fantaisistes, señorita. Je ne suis personne. 233 00:15:17,780 --> 00:15:19,440 Rien qu'une vieille gorge froide. 234 00:15:19,760 --> 00:15:24,820 Tu l'es certainement, Nacho, l'audacieux hors-la-loi, l'assassin, ridiculisé par 235 00:15:24,820 --> 00:15:25,820 deux dames étrangères. 236 00:15:26,220 --> 00:15:31,600 Contre ton sarape, on échangera un rebozo et je ferai de toi une nourrice pour les bébés. 237 00:15:33,290 --> 00:15:37,850 Don Pedro Alvarez, depuis quand hors-la-loi reçus sur un pied d'égalité dans votre 238 00:15:37,850 --> 00:15:38,850 la maison de mon père ? 239 00:15:38,970 --> 00:15:42,630 Depuis que j'ai été reçu comme sergent Lopez égal dans l'armée de Benito Juarez. 240 00:15:42,950 --> 00:15:44,150 L'armée de Juarez ? 241 00:15:44,450 --> 00:15:45,510 Le révolutionnaire ? 242 00:15:46,150 --> 00:15:47,670 Ensuite, nous avons été kidnappés sur vos ordres. 243 00:15:48,090 --> 00:15:52,430 Oui. Mais pourquoi ? Qu'espérez-vous obtenir sortir de ça ? Je m'attends à acheter des fusils et 244 00:15:52,430 --> 00:15:54,070 poudre et chaussures pour l'armée de Juarez. 245 00:15:54,350 --> 00:15:57,250 Mais Juarez n’a pas d’armée. Il était conduit en exil. 246 00:15:57,510 --> 00:15:58,630 Sa force est détruite. 247 00:15:58,990 --> 00:16:01,570 J'ai donc lu, madame, dans le journal de l'empereur manifeste. 248 00:16:01,980 --> 00:16:05,060 La vérité est que ses partisans n'ont jamais arrêté les combats dans les montagnes et 249 00:16:05,060 --> 00:16:06,200 jungles partout au Mexique. 250 00:16:06,880 --> 00:16:09,020 Juarez reviendra d'exil pour diriger nous. 251 00:16:09,380 --> 00:16:12,300 Je suis sûr qu'il sera heureux de savoir que tu perdu cette vaillante escarmouche. 252 00:16:12,760 --> 00:16:15,520 Nous n'avons pas d'argent, Don Pedro, ni aucun des malles pleines de bijoux. 253 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 C'est vrai, Padron. 254 00:16:17,420 --> 00:16:22,000 Dans leur foule, que de vieux des robes, des chiffons que je ne donnerais pas 255 00:16:22,000 --> 00:16:24,760 cette vieille sorcière, celle qui veut épouse-moi. 256 00:16:25,160 --> 00:16:27,500 Mais tu vaux plus qu'un coffre plein de bibelots. 257 00:16:27,980 --> 00:16:31,600 Un train de mulets en argent quitte le Navarro exploite des mines à Taxco pour Mexico 258 00:16:31,600 --> 00:16:32,319 cette semaine. 259 00:16:32,320 --> 00:16:35,420 Quelque un demi-million de pesos destinés à Le trésor de Maximilien. 260 00:16:36,140 --> 00:16:38,280 Je veux cette argent pour Juarez. 261 00:16:38,820 --> 00:16:40,520 Ensuite, nous sommes prisonniers contre rançon. 262 00:16:41,340 --> 00:16:42,560 Pas vous, madame Stevens. 263 00:16:43,140 --> 00:16:45,820 Mon coach vous emmènera à Taxco dès comme tu t'es reposé. 264 00:16:46,740 --> 00:16:50,940 Jusqu'à ce que ta mère ait organisé le l'argent de l'empereur doit être livré ici, je 265 00:16:50,940 --> 00:16:52,520 je dois vous demander de rester mon invité. 266 00:16:52,860 --> 00:16:55,360 Seul? Je resterai ici avec vous, mademoiselle Marie. 267 00:16:55,740 --> 00:16:56,740 Couleurs. 268 00:16:57,000 --> 00:16:59,160 Mmmm. Écoutez, mesdames. 269 00:16:59,480 --> 00:17:00,480 Notre souper. 270 00:17:00,800 --> 00:17:01,880 Apportez-le ici. 271 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 J'ai faim. 272 00:17:10,220 --> 00:17:11,280 Excusez-moi, madame. 273 00:17:11,660 --> 00:17:13,060 Mes manières sont horribles. 274 00:17:13,900 --> 00:17:15,339 Je mange avec mon couteau. 275 00:17:15,780 --> 00:17:18,579 Je pourrais vous pardonner vos deux manières et votre politique. 276 00:17:18,859 --> 00:17:20,339 Vous les devez à l'ignorance. 277 00:17:20,560 --> 00:17:24,240 Mais nous ne partagerons pas le dîner avec un traître à son pays et à sa classe. 278 00:17:30,000 --> 00:17:33,040 Dis-moi, est-ce que c'est quelque chose de mauvais ce qu'elle m'a dit ? 279 00:17:33,260 --> 00:17:34,760 L'as-tu entendu, Maria ? 280 00:17:35,460 --> 00:17:39,380 L'Indien Juarez reviendra d'exil diriger de nouvelles armées. 281 00:17:41,640 --> 00:17:46,940 Nous avons tourné le dos à la rébellion et rentrer à la maison pour la révolution. 282 00:17:48,060 --> 00:17:49,520 Oh, mon pauvre enfant. 283 00:18:19,239 --> 00:18:22,560 Senorita, l'entraîneur ne peut pas revenir avant après-demain avec l'argent. 284 00:18:23,020 --> 00:18:25,240 Je ferai de mon mieux pour faire passer le temps rapidement. 285 00:18:25,500 --> 00:18:28,240 Il y a d'agréables promenades dans notre jardin où nous pouvons rouler. 286 00:18:42,200 --> 00:18:44,800 Eh bien, la journée s'annonce longue nous. 287 00:18:45,020 --> 00:18:46,020 Asseyez-vous. 288 00:19:26,090 --> 00:19:27,090 Ici, Patron. 289 00:19:27,550 --> 00:19:30,750 Des vêtements, des fusils, des affaires pour un régiment. 290 00:19:31,010 --> 00:19:31,849 Donne-moi un couteau. 291 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 Bien sûr. 292 00:19:33,550 --> 00:19:35,630 Un cadeau de Maximilien. 293 00:19:42,290 --> 00:19:45,230 Nous chatouillerons ses troupes avec des balles de argent pur. 294 00:19:46,330 --> 00:19:47,330 Écoutez, patron. 295 00:19:55,340 --> 00:20:00,120 La señora envoya la femme de chambre pour le señorita avec des vêtements frais. 296 00:20:00,400 --> 00:20:01,840 Emmenez-la chez la señorita, Cesar. 297 00:20:02,100 --> 00:20:05,400 Une fille silencieuse, Don Pedro, et froide comme pierre. 298 00:20:05,740 --> 00:20:08,780 Peut-être qu'elle est une bonne servante, mais une stupide compagnon d'écriture. 299 00:20:11,540 --> 00:20:15,880 Entrez. 300 00:20:19,800 --> 00:20:22,480 Voici quelques vêtements frais de votre mère, Mlle Maria. 301 00:20:22,960 --> 00:20:24,840 Merci, César. Et une femme de chambre pour vous accompagner. 302 00:20:25,380 --> 00:20:27,820 Au moment où tu as fini de t'habiller, l'entraîneur sera prêt. 303 00:20:28,220 --> 00:20:30,980 Puis-je espérer parcourir quelques kilomètres, Señorita, comme votre escorte ? 304 00:20:37,320 --> 00:20:39,340 Silencieux et froid comme la pierre. 305 00:20:40,460 --> 00:20:41,960 Une bonne combinaison, César. 306 00:20:44,160 --> 00:20:45,160 Merci, c'est tout. 307 00:20:45,600 --> 00:20:46,600 Nous pouvons y aller maintenant. 308 00:20:47,080 --> 00:20:48,140 Pas encore, señorita. 309 00:20:48,640 --> 00:20:50,000 C'était le souhait de ta mère. 310 00:20:50,410 --> 00:20:52,710 que tu remercies d'avoir échappé à ça maison en toute sécurité. 311 00:21:01,550 --> 00:21:02,770 Mettez ça dans le manteau. 312 00:21:31,280 --> 00:21:32,280 Don Pédro. 313 00:21:33,100 --> 00:21:35,440 Elle m'a parlé. 314 00:21:36,000 --> 00:21:37,120 Vous avez tenu parole. 315 00:21:37,340 --> 00:21:39,760 Si tu souhaites encore m'accompagner quelques kilomètres jusqu'à Tosca. 316 00:21:40,000 --> 00:21:43,060 Señorita. Mais, Patron, vous n'avez pas fini de compter l'argent. 317 00:21:43,380 --> 00:21:46,500 Si je peux supporter la conversation de Don Pedro, il peut faire confiance aux calculs de Mère. 318 00:21:46,760 --> 00:21:48,100 Mais puis-je vous faire confiance, Senorita ? 319 00:21:48,320 --> 00:21:50,300 Après une journée d'éloquence soudaine ? 320 00:21:50,540 --> 00:21:52,240 Une journée de silence on a le temps de réfléchir. 321 00:21:52,700 --> 00:21:54,540 Vos paroles d'hier soir m'ont dérangé. 322 00:21:55,020 --> 00:21:59,060 J'aimerais en savoir plus sur Maximilien Carlotta et votre Juarez indien. 323 00:21:59,610 --> 00:22:01,250 Alors je t'accompagnerai avec un grand plaisir. 324 00:22:01,450 --> 00:22:05,810 Car en parlant de choses près de chez moi coeur, j'apprendrai quelque chose que je dois 325 00:22:05,810 --> 00:22:06,810 connaissez le vôtre. 326 00:22:31,690 --> 00:22:33,410 Tu sais, c'est vrai ce que Nacho a dit. 327 00:22:33,850 --> 00:22:35,270 Vous avez du courage et de la beauté. 328 00:22:35,810 --> 00:22:38,210 Merci. Mais le courage et la beauté sont pas assez. 329 00:22:38,610 --> 00:22:39,950 Une femme doit avoir de la compassion. 330 00:22:40,570 --> 00:22:41,810 Tu crois que je n'en ai pas ? 331 00:22:42,370 --> 00:22:45,830 Plus de 24 heures chez moi et seulement froid regards et silence. 332 00:22:46,770 --> 00:22:50,250 Tu as de l'impudence et de la bravade, Don Pedro, mais un homme doit aussi avoir de l'honneur. 333 00:22:51,870 --> 00:22:52,870 C'est vrai. 334 00:22:53,530 --> 00:22:55,450 J'ai volé l'argenterie de la famille. 335 00:22:56,090 --> 00:22:59,050 Non seulement l'argenterie de la famille, mais aussi votre du pays et de l'empereur. 336 00:22:59,250 --> 00:23:00,370 Votre empereur, peut-être. 337 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 Pas le mien. 338 00:23:01,960 --> 00:23:05,560 Dis-moi, pourquoi ton homme famille, ton éducation, rejoins ce Juarez 339 00:23:05,560 --> 00:23:06,860 et sa bande de péons ? 340 00:23:07,100 --> 00:23:08,860 Voudriez-vous vraiment savoir, señorita ? 341 00:23:09,180 --> 00:23:11,120 Oui. Il y a plusieurs raisons. 342 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 Je vais vous en dire un. 343 00:23:13,120 --> 00:23:16,740 Un jour, il y a cinq ans, je suis allé à cheval Taxco pour aller chasser. 344 00:23:17,900 --> 00:23:19,460 Le jeu était un lion de montagne. 345 00:23:20,300 --> 00:23:21,320 C'est ce qu'on m'a dit. 346 00:23:22,520 --> 00:23:23,780 Le jeu était l'homme. 347 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Homme? 348 00:23:26,060 --> 00:23:28,780 Un Indien des mines de Navarro nommé Carlos Lugo. 349 00:23:29,930 --> 00:23:31,490 Il a été arrêté par les chiens. 350 00:23:32,030 --> 00:23:33,850 Abattu des branches et tué. 351 00:23:34,210 --> 00:23:36,510 Un homme traqué par des chiens ici au Mexique ? 352 00:23:36,990 --> 00:23:37,990 C'est impossible. 353 00:23:38,490 --> 00:23:41,070 Carlos Lugo l'a fait au magasin de la mine. Il je ne pourrai jamais payer. 354 00:23:41,690 --> 00:23:43,830 Il s'est disputé avec le commerçant et s'est enfui. 355 00:23:44,490 --> 00:23:46,550 Je sais comment ont été les mines de Navarro courir. 356 00:23:47,010 --> 00:23:48,090 Toujours humainement. 357 00:23:48,690 --> 00:23:51,190 Croiriez-vous vos propres yeux si je vous montrer à Taxco? 358 00:23:51,430 --> 00:23:54,350 Vous n'oseriez pas venir à Taxco. Serait tu oses m'inviter ? 359 00:23:54,770 --> 00:23:56,030 Oui, viens avec moi aujourd'hui. 360 00:24:34,350 --> 00:24:35,950 Finalement, j'ai rencontré Benito Juarez. 361 00:24:36,150 --> 00:24:40,150 Il m'a convaincu que le Mexique ne pouvait pas devenir une grande nation avec des millions de 362 00:24:40,150 --> 00:24:41,390 des gens bafoués dans leurs droits humains. 363 00:24:41,830 --> 00:24:46,710 Comme l'a dit votre M. Lincoln, aucun État ne peut exister à moitié esclave et à moitié libre. 364 00:24:47,050 --> 00:24:50,790 Peut-être avez-vous des problèmes ici, Mexique, mais ne me prêchez pas sur 365 00:24:50,790 --> 00:24:54,150 l'esclavage. Les esclaves de ma famille étaient chéris comme des enfants. 366 00:24:54,570 --> 00:24:58,450 Oui, et traité comme des enfants, étant donné tout ce qu'un homme veut avec manière. 367 00:24:59,410 --> 00:25:00,410 Arrêtez-le. 368 00:25:01,350 --> 00:25:02,910 C'étaient les idéaux de mon frère. 369 00:25:03,950 --> 00:25:05,130 Presque ses mots. 370 00:25:06,130 --> 00:25:07,930 Comme toi, il s'est battu contre nous. 371 00:25:08,450 --> 00:25:09,950 Il a brisé le cœur de notre mère. 372 00:25:18,170 --> 00:25:19,170 Qu'est ce que c'est? 373 00:25:20,410 --> 00:25:21,410 Vous n'êtes pas en danger. 374 00:25:21,870 --> 00:25:25,890 Dans quelques minutes, nous nous arrêterons et je te montrer un peu de l'ancienne vie gracieuse 375 00:25:25,890 --> 00:25:26,890 ici au Mexique. 376 00:25:42,280 --> 00:25:43,280 Regardez là-bas. 377 00:25:45,580 --> 00:25:46,580 Hé! 378 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Patron! 379 00:25:48,280 --> 00:25:50,260 Votre route est libre vers Taxco, señorita. 380 00:25:50,940 --> 00:25:54,360 Un grand merci pour votre charmante compagnie et l'entraîneur et pour notre conversation. 381 00:25:54,980 --> 00:25:59,560 J'espère que vous avez appris quelque chose sur lutte au Mexique, à la fois en théorie et 382 00:25:59,560 --> 00:26:00,560 en pratique. 383 00:26:00,940 --> 00:26:04,300 Pensez-vous que j'aurais perdu mon temps ? Si tu ne pensais pas que tu me parlais 384 00:26:04,300 --> 00:26:05,300 en embuscade. 385 00:26:05,420 --> 00:26:06,940 Avez-vous oublié, señorita ? 386 00:26:07,320 --> 00:26:09,360 Nacho et moi sommes des experts en embuscade. 387 00:26:21,320 --> 00:26:24,160 Don Pedro, certains de ces hommes sont très grièvement blessé. 388 00:26:24,560 --> 00:26:26,420 Puis-je les ramener à Tosca avec moi ? 389 00:26:26,680 --> 00:26:27,680 Bien sûr. 390 00:26:27,960 --> 00:26:28,960 Bien sûr! 391 00:26:29,200 --> 00:26:30,620 Nous aurons moins à nourrir ! 392 00:26:41,040 --> 00:26:44,740 Merci pour votre avertissement, mais je ne le fais pas je connais même ton nom. 393 00:26:45,640 --> 00:26:47,460 Je suis la fille de Carlos Lugo. 394 00:26:47,920 --> 00:26:48,920 Carlos Lugo? 395 00:26:49,380 --> 00:26:50,540 Votre serviteur, monsieur. 396 00:26:51,760 --> 00:26:52,920 Et un serviteur de Juarez. 397 00:26:56,080 --> 00:26:57,080 Avec permission. 398 00:27:06,540 --> 00:27:08,360 Jusqu'à notre prochaine rencontre, señorita. 399 00:27:08,560 --> 00:27:10,180 En fin de compte, nous nous retrouverons en amis. 400 00:27:10,720 --> 00:27:11,840 Je le sais maintenant. 401 00:27:12,320 --> 00:27:13,760 Vous avez de la compassion. 402 00:27:44,910 --> 00:27:46,110 Senorita, patronne. 403 00:27:48,070 --> 00:27:50,070 Madame, s'il vous plaît, pardonnez mon intrusion. 404 00:27:50,310 --> 00:27:53,670 Je suis venu signaler que ma femme est consolant toujours les soldats. 405 00:27:54,050 --> 00:27:59,630 Ils ont été bandés, suralimentés et lavé pour la première fois depuis des semaines. 406 00:27:59,970 --> 00:28:04,050 Préfet, combien d'hommes y a-t-il ici Taxco, qui sait manier les armes ? 407 00:28:04,510 --> 00:28:05,510 Bons clichés. 408 00:28:05,730 --> 00:28:07,050 Ici à Taxco, de bons clichés ? 409 00:28:07,770 --> 00:28:10,750 Maintenant, c'est une question qui dépasse largement mes mauvaise arithmétique. 410 00:28:11,150 --> 00:28:12,650 Vous ne savez pas compter, madame ? 411 00:28:13,200 --> 00:28:14,460 Comptez, oui, beaucoup de choses. 412 00:28:14,900 --> 00:28:15,960 L'argent, par exemple. 413 00:28:16,340 --> 00:28:18,200 Mais vous ne pouvez pas compter sur les hommes, madame. 414 00:28:18,640 --> 00:28:23,600 Nous avons d'autres bons clichés ici à Taxco que nous pouvons faire confiance pour manipuler des armes à feu. 415 00:28:24,020 --> 00:28:26,740 Alors nous sommes impuissants ici. Don Pedro et ses hommes pourraient prendre la ville. 416 00:28:27,640 --> 00:28:28,860 Ne vous inquiétez pas, mesdames. 417 00:28:29,060 --> 00:28:30,060 Fais-moi confiance. 418 00:28:30,120 --> 00:28:32,340 On m'a promis une garnison par le empereur. 419 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Plusieurs fois. 420 00:28:33,660 --> 00:28:36,920 Maintenant, il y a quelque chose que nous ne pouvons pas compter. Les promesses de l'empereur. 421 00:28:39,060 --> 00:28:42,040 Madame, remballez mes malles dans le señorita. 422 00:28:42,410 --> 00:28:43,189 Tu es ivre. 423 00:28:43,190 --> 00:28:45,290 La señora quitte Taxco et revient à la maison ? 424 00:28:45,690 --> 00:28:48,070 Nous partons pour la capitale demain matin. 425 00:28:48,530 --> 00:28:49,530 Immédiatement, madame. 426 00:28:49,690 --> 00:28:51,490 La madame a pris une sage décision. 427 00:28:51,810 --> 00:28:55,410 A Mexico, elle peut se reposer en toute sécurité et retrouver ses forces. Nous ne sommes pas 428 00:28:55,410 --> 00:28:56,410 je vais me reposer. 429 00:28:56,610 --> 00:28:59,990 Madame, j'ai eu le grand honneur de faire l'empereur beaucoup de faveurs. 430 00:29:00,390 --> 00:29:02,210 Nous serons accueillis très gracieusement. 431 00:29:02,430 --> 00:29:05,390 Il a une affection particulière pour Taxco car ainsi que pour notre famille. 432 00:29:05,830 --> 00:29:08,010 Nous serons honorés de son affection et son accueil. 433 00:29:08,490 --> 00:29:11,470 Et nous reviendrons à Taxco avec un plein compagnie de gardes. 434 00:29:11,800 --> 00:29:13,580 Et un mandat d'arrêt contre les hors-la-loi. 435 00:29:13,780 --> 00:29:19,160 Quelle perspective. Nous, pauvre pays les préfets ont rarement l'occasion de suspendre un 436 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 aristocrate. 437 00:29:22,300 --> 00:29:24,960 Je veux dire un traître. Un renégat. 438 00:29:35,380 --> 00:29:38,680 Oui, señorita. Vous aimez ça ? Comme c'est beau. 439 00:29:39,520 --> 00:29:40,520 Juste un instant. 440 00:29:44,590 --> 00:29:45,590 C'est parfait maintenant. 441 00:29:52,910 --> 00:29:53,910 Mère? 442 00:29:54,170 --> 00:29:55,290 Laisse-moi te voir. 443 00:29:55,870 --> 00:29:56,870 Faire demi-tour. 444 00:30:03,110 --> 00:30:04,230 Mère, tu pleures. 445 00:30:05,030 --> 00:30:06,870 Suis-je une telle déception pour vous ? 446 00:30:07,350 --> 00:30:11,530 C'est la première fois en quatre ans que je je t'ai vu dans une jolie nouvelle robe pour un 447 00:30:11,530 --> 00:30:13,550 garçon. Tu es enchanteur. 448 00:30:14,030 --> 00:30:17,370 Non, Lupita. Je n'ai jamais rien vu si belle. 449 00:30:17,710 --> 00:30:23,130 Présente à l'empereur mes plus humbles regrets et l'assurer de notre amour et de notre fidélité. 450 00:30:52,590 --> 00:30:53,590 Vous êtes dévoué, monsieur. 451 00:30:54,050 --> 00:30:55,050 Merci, Don Miguel. 452 00:30:55,730 --> 00:30:56,730 Comme c'est beau. 453 00:30:57,130 --> 00:30:59,510 Tosca, tu étais belle ce soir. Vous transcender la beauté. 454 00:30:59,850 --> 00:31:01,450 Et ce soir, je vais rencontrer le Empereur. 455 00:31:05,690 --> 00:31:06,690 Qu'est ce que c'est? 456 00:31:07,090 --> 00:31:08,490 Rien. Des insurgés, peut-être. 457 00:31:09,170 --> 00:31:11,710 Chaque fois qu'il y a une réception au tribunal, il y a toujours des incidents. 458 00:31:12,290 --> 00:31:13,290 Ici dans la capitale ? 459 00:31:13,530 --> 00:31:14,309 Ne t'inquiète pas. 460 00:31:14,310 --> 00:31:16,890 Si Azalea est fiancée à des soldats, nous avoir une escorte de quatre personnes. 461 00:31:31,850 --> 00:31:33,410 Oh, j'ai du mal à y croire, Don Miguel. 462 00:31:33,790 --> 00:31:34,790 C'est comme un rêve. 463 00:31:35,310 --> 00:31:36,970 En fait, je vais danser avec lui. 464 00:31:37,250 --> 00:31:38,690 N'est-ce pas le palais d'un empereur ? 465 00:31:38,990 --> 00:31:41,330 Nous danserons un million de fois au palais de l'empereur. 466 00:31:42,030 --> 00:31:43,030 Ce soir? 467 00:31:43,290 --> 00:31:44,970 Ce soir et pour le reste de nos vies. 468 00:31:45,290 --> 00:31:48,050 Une telle beauté comme la vôtre ne devrait pas être gaspillé, petit Tosco. 469 00:31:48,450 --> 00:31:50,270 Nous passerons une grande partie de l'année dans capitale. 470 00:31:50,710 --> 00:31:51,710 Nous, Don Miguel ? 471 00:31:52,170 --> 00:31:54,570 Oh, ne me permets-je pas de rêver, aussi ? 472 00:31:55,150 --> 00:31:56,150 Qui sait ? 473 00:31:56,630 --> 00:31:59,330 Ce soir, dit Mère, une nouvelle porte s'ouvre dans un vieux jardin. 474 00:31:59,800 --> 00:32:02,060 où les femmes de notre famille ont trouvé beaucoup de bonheur. 475 00:32:04,660 --> 00:32:05,920 Aide! Aide! 476 00:32:06,260 --> 00:32:08,240 Allez, descends, gamin ! 477 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 Garde, 478 00:32:14,540 --> 00:32:16,460 allez-y là-bas. Voyez quel est le problème. Fin de main. 479 00:32:47,880 --> 00:32:51,080 Qu'est-ce que ton Juarez indien veut ça le temps ? Une robe de bal et un peu de danse 480 00:32:51,080 --> 00:32:51,979 des pantoufles, peut-être ? 481 00:32:51,980 --> 00:32:53,860 Asseyez-vous, señorita. Soyez à l'aise. 482 00:32:55,940 --> 00:32:57,620 Je suis très à l'aise, merci. 483 00:32:58,180 --> 00:32:59,700 Où m'emmènes-tu cette fois ? 484 00:33:00,000 --> 00:33:01,060 Lors d'une visite de la ville. 485 00:33:01,380 --> 00:33:04,060 Pour vous montrer des sites intéressants ne verra pas au bal. 486 00:33:09,060 --> 00:33:10,420 C'est le marché des voleurs. 487 00:33:10,660 --> 00:33:13,500 Tout ce qui est volé le jour en ville peut être acheté ici la nuit. 488 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Oiga, chita ! 489 00:33:16,720 --> 00:33:20,400 Quelles bonnes affaires avez-vous ce soir ? De l'or pur, honorable dame. De la 490 00:33:20,400 --> 00:33:21,560 maison du général français. 491 00:33:21,800 --> 00:33:22,800 Très bon marché. 492 00:33:23,200 --> 00:33:27,320 Par de tels moyens, senorita, l'argent de le pauvre revient aux pauvres. 493 00:33:29,520 --> 00:33:31,240 Ordonnez à votre homme de retourner à Viseu. 494 00:33:32,580 --> 00:33:33,660 Donnez-lui l'ordre. 495 00:33:35,520 --> 00:33:38,740 Avant de tuer Miguel, regarde autour de la voiture. 496 00:33:43,640 --> 00:33:45,500 Je lui donnerais quelques centimes si je l'étais vous. 497 00:33:46,080 --> 00:33:47,840 C'est assez peu pour payer sa vie. 498 00:33:50,720 --> 00:33:51,780 Vont-ils vous écouter ? 499 00:33:52,240 --> 00:33:53,380 Vont-ils prendre vos commandes ? 500 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 Doucement, mes amis. 501 00:33:54,680 --> 00:33:56,240 Le monsieur est très généreux. 502 00:34:05,740 --> 00:34:07,180 Notch, continuez, vite. 503 00:35:00,080 --> 00:35:01,140 Ils sont partis. Est-ce que ça va ? 504 00:35:02,160 --> 00:35:04,320 S'il te plaît, essaie d'oublier ce que tu as vu ce soir, señorita. 505 00:35:04,880 --> 00:35:08,680 Pour cette insulte que Don Pedro a payée toi, je ne me reposerai jamais tant que je n'aurai pas tué 506 00:35:08,680 --> 00:35:10,080 lui. Je te ramène à la maison. 507 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 Non, Don Miguel. 508 00:35:11,680 --> 00:35:14,180 C'est exactement ce qu'il voulait, que nous tournez la queue et courez. 509 00:35:14,680 --> 00:35:16,920 Appelez un chauffeur. On ira voir Max Des millions. 510 00:35:30,570 --> 00:35:33,810 Don Miguel Navarro et Señorita Maria Stevens. 511 00:35:37,050 --> 00:35:38,050 Votre Majesté. 512 00:35:38,310 --> 00:35:43,490 Nous avons entendu parler de vous, Senorita Stevens Navarro, et de ta gracieuse mère. Nous 513 00:35:43,490 --> 00:35:46,690 je vous souhaite la bienvenue chez vous au Mexique. Accepte mon reconnaissant merci. 514 00:35:47,170 --> 00:35:51,510 Et pour le regret de ma mère cette maladie l'a empêchée de venir, elle m'a demandé de 515 00:35:51,510 --> 00:35:52,870 exprimer sa loyauté et son dévouement. 516 00:35:53,470 --> 00:35:56,630 Puisse-t-elle se rétablir rapidement et vivre longtemps parmi elle. 517 00:35:57,290 --> 00:36:01,010 S'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour soulagez sa maladie, s'il vous plaît, Commandant. 518 00:36:01,910 --> 00:36:02,888 Votre Majesté. 519 00:36:02,890 --> 00:36:06,570 C'est toujours un plaisir de recevoir notre bon et fidèle ami. 520 00:36:07,110 --> 00:36:09,310 Le Comte et la Condessa de la Nouvelle Séville. 521 00:36:10,090 --> 00:36:13,510 Votre Majesté, vous pouvez faire beaucoup de choses pour ma mère. 522 00:36:13,890 --> 00:36:14,890 Quoi? 523 00:36:15,610 --> 00:36:17,250 Senorita, veuillez expliquer. 524 00:36:17,490 --> 00:36:18,570 Qu'est-ce qui vous trouble ? 525 00:36:18,990 --> 00:36:22,270 Ma mère et moi sommes arrivés pour trouver Tosco à notre maison sans défense. 526 00:36:22,690 --> 00:36:24,490 Les hors-la-loi contrôlent les montagnes. 527 00:36:24,850 --> 00:36:26,070 Pas seulement les montagnes. 528 00:36:26,760 --> 00:36:29,860 Ce soir, notre voiture a été attaquée. Nous ont été traînés dans les bidonvilles. 529 00:36:30,160 --> 00:36:32,820 Mon enfant, chaque ville a ses pauvres. 530 00:36:33,380 --> 00:36:35,440 L'écume flotte sur les mares les plus claires. 531 00:36:36,040 --> 00:36:40,060 Mais vos majestés, savez-vous vraiment à quel point ils sont pauvres ? Et combien ? 532 00:36:40,280 --> 00:36:44,020 Jeune dame, de telles questions ne sont pas pour leurs majestés. 533 00:36:44,260 --> 00:36:45,340 Alors à qui sont-ils destinés ? 534 00:36:46,040 --> 00:36:49,340 Nous sommes profondément préoccupés si vous avez été incommodé. 535 00:36:49,700 --> 00:36:51,040 S'il te plaît, parle-moi plus tard. 536 00:36:51,520 --> 00:36:54,140 Mais est-ce que tu dis que tu as été kidnappé ? le soir ? 537 00:36:54,890 --> 00:36:59,130 Par l'aristocrate renégat Don Pedro Álvarez. Don Pedro est bien connu. 538 00:36:59,470 --> 00:37:03,070 Un petit insurgé sur notre liste de traîtres condamnés. 539 00:37:03,410 --> 00:37:06,390 Qui m'assure que beaucoup de vos policiers sont sur cette même liste ? 540 00:37:06,990 --> 00:37:10,010 De toute évidence, vous n'êtes jamais allé au tribunal, señorita. 541 00:37:11,110 --> 00:37:13,630 Non, je ne suis jamais allé au tribunal, ton majesté. 542 00:37:14,310 --> 00:37:15,890 Et je ne voulais pas manquer de courtoisie. 543 00:37:16,750 --> 00:37:19,550 J'ai été poussé à parler en profondeur inquiétude pour ma mère. 544 00:37:20,010 --> 00:37:23,410 Elle cherche refuge au Mexique après des années de la guerre aux États-Unis. 545 00:37:23,950 --> 00:37:27,570 Mais au lieu de cela, elle trouve sa maison, la mines, même nos vies à Taxco au 546 00:37:27,570 --> 00:37:31,790 miséricorde de ceci... A ce renégat aristocrate. Ses bandits. 547 00:37:32,290 --> 00:37:33,290 Pas des bandits. 548 00:37:33,630 --> 00:37:36,910 Mais les guérilleros, les hommes qui se coucheront leur vie pour Benito Juarez. 549 00:37:37,210 --> 00:37:38,350 Qui sont ces exilés ? 550 00:37:39,070 --> 00:37:41,910 Ces guérilleros sont des pions avec des couteaux et des pierres. 551 00:37:42,250 --> 00:37:46,050 Nous n'aurons pas nos fidèles sujets en proie à leur anarchie. 552 00:37:46,370 --> 00:37:50,830 Don Miguel Navarro, pour votre retour à Taxco, choisis 100 hommes de l'Impérial 553 00:37:50,830 --> 00:37:54,630 Garde. Notre Dieu sécurisera votre quartier, señorita. 554 00:37:55,170 --> 00:37:56,490 Et la paix de ta mère. 555 00:37:57,450 --> 00:37:59,590 Mille mercis, vos majestés. 556 00:38:00,430 --> 00:38:03,090 Son cœur grandira en paix et dévotion. 557 00:38:05,990 --> 00:38:06,990 Autorisation. 558 00:38:07,770 --> 00:38:11,450 Que faire 559 00:38:11,450 --> 00:38:18,410 tu veux? L'empereur ne reçoit pas des gens ordinaires. Vous ne pouvez pas le voir. 560 00:38:18,530 --> 00:38:20,130 Mais je dois parler à ma maîtresse, s'il vous plaît. 561 00:38:20,600 --> 00:38:21,920 Allez, sors d'ici, ma fille. 562 00:38:45,200 --> 00:38:48,320 Est-il vrai que non seulement à Taxco, mais partout au Mexique... 563 00:38:48,640 --> 00:38:51,200 Les guérilleros attendent le retour de Juarez et planification 564 00:38:51,200 --> 00:38:55,160 révolution. Comme c'est ridicule, quelques-uns bandes errantes dans les montagnes. 565 00:38:55,500 --> 00:38:59,920 Tous les vrais Mexicains, la ville, le haut classes, sont farouchement fidèles. 566 00:39:00,140 --> 00:39:01,140 Dans les villes ? 567 00:39:01,460 --> 00:39:04,820 Pourquoi, ce soir, à pas un kilomètre d'ici, je j'ai vu des hommes, des femmes et des enfants comme 568 00:39:04,820 --> 00:39:07,760 sauvages. Señorita, señorita, votre mère. 569 00:39:08,480 --> 00:39:09,520 Qu'est-ce qu'il y a, Lupi ? 570 00:39:10,180 --> 00:39:12,020 Pardonnez-moi d'être venue ici, señorita. 571 00:39:12,660 --> 00:39:15,020 Mais le cœur de la señora, une attaque. 572 00:39:15,860 --> 00:39:17,560 Est-ce une mauvaise attaque ? Dites-moi. 573 00:39:18,360 --> 00:39:21,060 Oh, senorita, j'ai essayé de la réanimer. 574 00:39:21,900 --> 00:39:23,440 Je ne pouvais rien faire. 575 00:39:30,780 --> 00:39:36,500 Baron, nous devons tout faire de notre mieux pouvoir pour elle. 576 00:39:37,380 --> 00:39:40,780 Tout d'abord, une forte escorte pour un coffre-fort voyage à Taxco. 577 00:39:41,720 --> 00:39:44,980 Cette fois, exécutez le plan de l'empereur. commande. 578 00:39:45,580 --> 00:39:46,860 Je vais trouver le garde. 579 00:39:47,820 --> 00:39:53,600 Mais, Votre Majesté, pouvons-nous les épargner maintenant ? Je pense que nous pouvons les épargner pour dix 580 00:39:53,600 --> 00:39:57,180 jours pour pendre Don Pedro Alvarez. 581 00:39:58,200 --> 00:39:59,860 Cet homme est dangereux, Baron. 582 00:40:00,840 --> 00:40:03,560 Ce soir, Senorita Stevens m'a dit beaucoup de choses à propos de lui. 583 00:40:04,580 --> 00:40:05,900 Plus qu’elle ne le pensait. 584 00:40:07,080 --> 00:40:13,960 Avec sa mère partie et Don Pedro parti, il n'y aura qu'un seul homme dans 585 00:40:13,960 --> 00:40:15,500 Taxco pour la consoler. 586 00:40:15,900 --> 00:40:16,940 Bien sûr. 587 00:40:17,630 --> 00:40:21,870 Notre dévoué ami, Don Miguel Navarro. Attribuez les dieux, Baron. 588 00:40:22,610 --> 00:40:26,010 Il n'y a rien de tel que le mariage pour réparer un le cœur d'une femme seule. 589 00:40:26,870 --> 00:40:28,110 Et sa politique. 590 00:41:03,839 --> 00:41:05,520 Don Pédro ! 591 00:41:11,200 --> 00:41:12,480 Gardes ! Gardes ! 592 00:41:15,300 --> 00:41:17,060 Dépêche-toi! Par ici! 593 00:41:17,600 --> 00:41:19,300 Ta mère était la plus chère de ma mère ami. 594 00:41:19,700 --> 00:41:23,380 Depuis plus de cent ans, notre les familles se sont offertes du réconfort 595 00:41:23,380 --> 00:41:28,700 et la prière des jours comme celui-ci. j'entre respect et au nom de ma mère pour payer 596 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 nos derniers respects. 597 00:41:29,880 --> 00:41:31,780 Arrêtez-le. Posez vos armes. 598 00:41:32,340 --> 00:41:34,240 C'est un lieu consacré. 599 00:41:34,580 --> 00:41:37,920 Je viens sans arme. Je me tiens sur une terre sainte et je revendique refuge. 600 00:41:39,360 --> 00:41:42,520 C'est vrai qu'il n'a pas d'arme. je te jure n'offrira aucune violence. 601 00:41:43,840 --> 00:41:45,320 Sur la tombe de ma mère. 602 00:41:45,660 --> 00:41:51,000 C'est vrai. Elle est allongée juste là-bas. C'était une femme gentille et dévouée. 603 00:41:51,480 --> 00:41:52,480 S'il vous plaît, 604 00:41:54,360 --> 00:41:56,500 Don Pedro, rejoignez-nous dans notre dernière prière. 605 00:42:21,840 --> 00:42:24,120 Je savais que c'était un fanatique, mais je n'ai jamais pensait qu'il était un imbécile. 606 00:42:24,720 --> 00:42:27,640 Postez vos hommes tout autour du cimetière, et au moment où il descend sur le 607 00:42:27,640 --> 00:42:28,640 terre, faites-le prisonnier. 608 00:42:28,780 --> 00:42:29,780 Bien entendu. 609 00:42:32,480 --> 00:42:35,700 Je garderai les portes avec quatre hommes. Prendre 20 et affichez-les autour des murs. 610 00:42:36,120 --> 00:42:37,058 Faites rebondir le reste. 611 00:42:37,060 --> 00:42:39,080 Contrôlez la route et tout ce qui l'entoure sol. 612 00:42:41,100 --> 00:42:43,100 Attention! Armez-vous ! À quoi ? 613 00:42:43,380 --> 00:42:44,440 Attention! Asphalte! 614 00:42:53,130 --> 00:42:55,690 Arrêt! Par Christum Dominum Nostrum. Amen. 615 00:43:40,310 --> 00:43:43,570 L'homme n'est pas dans la foule. Il doit être ici. Il ne pouvait pas simplement disparaître. 616 00:43:43,970 --> 00:43:46,230 Sergent, emmenez quelques hommes. Arrêtez tout cavaliers et voitures. 617 00:43:46,510 --> 00:43:49,470 Attention à certains déguisés. Ne le fais pas dérangez-vous, sergent. Je sais où il est. 618 00:43:49,650 --> 00:43:50,650 Tu sais où ? 619 00:43:50,790 --> 00:43:52,430 Dans ce tombeau. Je l'ai vu entrer. 620 00:43:53,000 --> 00:43:53,799 Le tombeau ? 621 00:43:53,800 --> 00:43:56,820 Bien sûr, où d'autre ? Ha! Il est piégé lui-même. 622 00:43:57,240 --> 00:43:58,300 Bien. Amenez vos hommes. 623 00:43:58,640 --> 00:43:59,640 Allez. 624 00:44:07,180 --> 00:44:09,860 Pedro Alvarez, tu as trouvé ton dernier refuge. 625 00:44:10,140 --> 00:44:11,140 Vous êtes encerclé. 626 00:44:12,460 --> 00:44:13,580 Sortez de là ! 627 00:44:22,160 --> 00:44:23,440 Regardez ici, nouveau départ. 628 00:44:40,800 --> 00:44:41,800 Suce le sang. 629 00:44:42,040 --> 00:44:43,100 Découvrez où cela va. 630 00:44:45,460 --> 00:44:47,880 Il y a un passage sous le tombeau. Où est-ce que ça pourrait mener ? 631 00:44:48,440 --> 00:44:49,440 Où est quelque part ? 632 00:44:49,560 --> 00:44:51,260 Par là ? De cette façon? 633 00:44:51,770 --> 00:44:52,890 Répondez-moi franchement. 634 00:44:53,230 --> 00:44:55,690 Une réponse directe à un tunnel tordu, sénateur. 635 00:44:56,250 --> 00:44:58,030 De toute évidence, cela mène à un ancien puits de mine. 636 00:44:58,270 --> 00:44:59,209 Puits de mine ? 637 00:44:59,210 --> 00:45:00,990 L'argent est à moi ici depuis des siècles. 638 00:45:01,310 --> 00:45:02,730 Avant c'était un cimetière. 639 00:45:02,990 --> 00:45:04,130 Avant l’arrivée des Espagnols. 640 00:45:04,410 --> 00:45:05,850 Même avant les Aztèques. 641 00:45:06,530 --> 00:45:07,530 Il a raison, capitaine. 642 00:45:08,270 --> 00:45:09,870 Ces vieux puits mènent partout. 643 00:45:10,130 --> 00:45:11,130 Et à Taxco lui-même. 644 00:45:11,450 --> 00:45:14,330 J'ai un plan des entrées et nous allons postez des hommes à chacun. 645 00:45:14,530 --> 00:45:15,810 Et laissez un garde ici aussi. 646 00:45:16,130 --> 00:45:18,890 Alors je vais le chasser pour toi, c'est vrai dans vos fusils. 647 00:45:26,410 --> 00:45:30,150 Nos souris doivent sortir d'un de ces entrées. Je jouerai six hommes chacun 648 00:45:30,150 --> 00:45:34,250 entrée. Et leurs ordres sont de tirer Don Pedro si nécessaire. 649 00:45:34,910 --> 00:45:39,290 Le procès public et l'exécution avoir un effet beaucoup plus sain sur le 650 00:45:39,290 --> 00:45:40,290 cadre campagnard. 651 00:45:40,710 --> 00:45:44,710 J'offre le poids en argent de Don Pedro à l'homme qui le prend vivant. 652 00:45:45,150 --> 00:45:46,150 C'est bien, monsieur. 653 00:45:46,850 --> 00:45:48,250 Faravale quand vos hommes seront postés. 654 00:45:48,490 --> 00:45:50,210 Entendu. C'est bien entendu. 655 00:45:54,000 --> 00:45:56,640 Nous avons maintenant besoin de dix sacs de poudre. 656 00:45:56,860 --> 00:45:58,420 Oui, monsieur. Dans le hangar à poudre. 657 00:45:58,640 --> 00:46:00,160 Ici, j'ai des coupelles et des fusibles. 658 00:46:13,280 --> 00:46:14,280 Qui est là ? 659 00:46:15,060 --> 00:46:18,200 Au coffre du cimetière. 660 00:46:20,720 --> 00:46:21,720 C'est le patron. 661 00:46:28,150 --> 00:46:29,150 Patroncito. Bonjour. 662 00:46:29,410 --> 00:46:30,830 Patroncito. Patron. 663 00:46:32,130 --> 00:46:33,270 Lève-toi, mec. 664 00:46:33,650 --> 00:46:36,310 Quand Juarez gagnera, nous aurons une clause inscrit dans la Constitution. 665 00:46:36,770 --> 00:46:38,410 Seules les mains des femmes peuvent être embrassées. 666 00:46:38,610 --> 00:46:40,830 Seulement leurs mains. Non, leurs lèvres. 667 00:46:41,130 --> 00:46:42,950 Oh, cette loi ne pourra jamais être appliquée. 668 00:46:45,190 --> 00:46:48,270 Mais, Patron, qu'en est-il de Juarez ? A-t-il revenir ? 669 00:46:48,650 --> 00:46:49,650 Pas encore. 670 00:46:49,750 --> 00:46:51,430 Mais l’heure est presque arrivée. 671 00:46:52,690 --> 00:46:54,490 Les troupes françaises de Maximilien battent en retraite. 672 00:46:54,910 --> 00:46:57,470 Ils ont déjà abandonné Monterrey et Saltillo. 673 00:46:59,230 --> 00:47:01,450 Porfirio Diaz s'est échappé de son Prison de Puebla. 674 00:47:01,710 --> 00:47:03,650 Il lève une armée à Oaxaca. 675 00:47:04,790 --> 00:47:06,910 Riva Palacio a des forces dans le nord-ouest. 676 00:47:07,210 --> 00:47:08,230 Réglemente au Michoacán. 677 00:47:08,510 --> 00:47:13,370 Nous devons prendre le terrain à Guerrero. Aujourd'hui, depuis cette forteresse montagneuse, nous 678 00:47:13,370 --> 00:47:14,610 lancez l’appel aux armes. 679 00:47:16,630 --> 00:47:19,310 Je souhaite que 12 volontaires portent la nouvelle. 680 00:47:19,570 --> 00:47:20,570 J'y vais. 681 00:47:20,850 --> 00:47:23,150 L'équipe de jour quitte la mine vers une heure. 682 00:47:23,550 --> 00:47:25,930 Il fera alors nuit. Nous irons avec eux. 683 00:47:26,670 --> 00:47:27,970 Qui me prêtera les vêtements de Miner ? 684 00:47:37,550 --> 00:47:38,870 Vous avez vos instructions. 685 00:47:39,370 --> 00:47:40,370 Allez avec Dieu. 686 00:47:40,530 --> 00:47:41,810 Car qu'est-ce qui n'est pas la liberté ? 687 00:47:55,760 --> 00:47:56,658 Toute une vue. 688 00:47:56,660 --> 00:47:57,900 Mais c'est toi la femme. 689 00:48:52,880 --> 00:48:53,880 Arrêt! Faire demi-tour! 690 00:48:54,080 --> 00:48:55,080 Retour à la grotte ! 691 00:50:04,250 --> 00:50:07,050 . . 692 00:50:07,050 --> 00:50:24,128 . 693 00:50:40,660 --> 00:50:41,660 Oh, madame. 694 00:50:42,160 --> 00:50:44,420 A la mine, il y a eu une explosion. 695 00:50:57,740 --> 00:50:58,740 Attendez, Miguel et Diego. 696 00:50:58,820 --> 00:51:01,420 Don Miguel n'est pas dans la maison, señorita. Eh bien, alors envoie un serviteur à 697 00:51:01,420 --> 00:51:02,640 trouvez-le et un autre pour aller chercher le curé. 698 00:51:02,920 --> 00:51:05,900 Rassemblez le reste en bas avec couvertures, médicaments, attelles et 699 00:51:05,900 --> 00:51:06,900 des pansements. 700 00:51:31,050 --> 00:51:32,310 Sergent, la porte est ouverte. 701 00:52:09,160 --> 00:52:12,880 Senorita, vous avez fait tout ce que vous pouviez. De nombreuses et longues heures sans lesquelles vous avez travaillé 702 00:52:12,880 --> 00:52:14,100 s'arrêter. Tu dois te reposer. 703 00:52:14,660 --> 00:52:18,340 Mais il pourrait y avoir davantage de blessés. Non. l'eau s'est vidée dans le 704 00:52:18,340 --> 00:52:20,060 canyon. Tous les arbres ont été recherché. 705 00:52:21,160 --> 00:52:22,760 Est-ce que quelqu'un sait comment c'est arrivé ? 706 00:52:23,000 --> 00:52:25,700 Il y a eu une explosion. Un peu de poudre placé négligemment. 707 00:52:26,260 --> 00:52:27,260 Qui sait ? 708 00:52:27,420 --> 00:52:28,820 La volonté de Dieu, señorita. 709 00:52:29,340 --> 00:52:30,420 Combien ont été tués ? 710 00:52:30,980 --> 00:52:32,980 Dix-neuf. Ramenez-la à la maison maintenant. 711 00:52:40,110 --> 00:52:43,010 Ne l'oublie pas, et je dis que toi et vos hommes ont fait un excellent travail. Merci 712 00:52:43,010 --> 00:52:46,130 toi, mon pote. Alors prends un autre verre, mon amis. C'est la preuve finale. 713 00:52:46,390 --> 00:52:50,410 Ils trouvèrent Don Pedro au pied du falaise avec la tête presque arrachée par 714 00:52:50,410 --> 00:52:51,410 les rochers. 715 00:52:52,930 --> 00:52:55,430 Les balles ne pouvaient pas tuer le pauvre Don Pedro. 716 00:52:56,230 --> 00:53:00,110 Les cordes ne pouvaient pas le pendre. Il vient de boire trop d'eau. 717 00:53:03,230 --> 00:53:06,050 Profitons de son exemple et buvons du vin. 718 00:53:06,910 --> 00:53:08,290 À Don Miguel Navarro. 719 00:53:08,620 --> 00:53:11,440 qui a courageusement fait exploser son esprit pour se noyer ce traître. 720 00:53:18,320 --> 00:53:19,360 Ah, madame. 721 00:53:21,060 --> 00:53:22,160 Ma charmante cousine. 722 00:53:28,040 --> 00:53:29,120 Les confessions sont bonnes pour l'âme. 723 00:53:29,580 --> 00:53:32,260 A l'église avec son curé, dans le vin avec ses amis. 724 00:53:33,100 --> 00:53:37,540 Depuis que ma charmante cousine est arrivée Mexique et a été si abominablement insulté par 725 00:53:37,540 --> 00:53:40,040 Don Pedro Alvarez, je n'en ai eu que deux objectifs. 726 00:53:40,280 --> 00:53:41,980 Sa mort et sa faveur. 727 00:53:42,220 --> 00:53:43,680 La première est accomplie. 728 00:53:44,760 --> 00:53:47,340 Puis-je vous emmener maintenant au jardin et poursuivre pour la seconde ? 729 00:53:47,960 --> 00:53:51,980 Préfet, en tant que représentant du Juge de la Couronne à Taxco, arrêtez-le 730 00:53:51,980 --> 00:53:53,720 homme. Arrêter Don Miguel ? 731 00:53:54,080 --> 00:53:55,080 Pour quoi? 732 00:53:55,640 --> 00:53:56,640 Pour meurtre. 733 00:53:56,960 --> 00:53:59,680 De Don Pierre ? Ma chère señorita. 734 00:54:00,520 --> 00:54:01,520 Sa mort ? 735 00:54:01,770 --> 00:54:05,150 était un miracle de bienfait public. Pour le meurtre des mineurs. 736 00:54:05,790 --> 00:54:07,730 Des ouvriers innocents au service de mon famille. 737 00:54:08,070 --> 00:54:11,130 Mais c'est l'affaire des mineurs d'obtenir tués dans des mines. 738 00:54:11,570 --> 00:54:17,230 Et des hommes comme Don Pedro Alvarez, s'ils sont laissés en liberté, se débarrassera de nous tous et posera 739 00:54:17,230 --> 00:54:18,230 gaspiller le Mexique. 740 00:54:18,650 --> 00:54:19,930 Pas le vrai Mexique. 741 00:54:20,410 --> 00:54:25,170 Don Pedro aimait son pays. Pas le empire de Maximilien et de sa cour, mais 742 00:54:25,170 --> 00:54:27,810 le Mexique des champs et des mines et de vieilles familles honnêtes. 743 00:54:28,250 --> 00:54:29,930 Mon cher cousin, Maximilien est le Mexique. 744 00:54:30,490 --> 00:54:34,130 prochains millions de ducs féodaux autrichiens chômage imposé au Mexique par le 745 00:54:34,130 --> 00:54:35,130 pointes de baïonnettes françaises. 746 00:54:35,830 --> 00:54:40,190 Avez-vous oublié que je suis député de Le gouvernement de Sa Majesté et moi 747 00:54:40,190 --> 00:54:44,410 donc responsable de la paix et le bien-être public ici à Tuscal ? 748 00:54:44,970 --> 00:54:48,750 Je n'avais pas d'autre choix aujourd'hui que de détruisez Don Pedro avec la première arme 749 00:54:48,750 --> 00:54:53,490 offert, tout comme je n'en ai plus d'autre autre choix que de vous ordonner de revenir à 750 00:54:53,490 --> 00:54:54,308 vos chambres. 751 00:54:54,310 --> 00:54:55,710 Tu me commandes ? 752 00:54:56,830 --> 00:54:59,330 Je vous ordonne, oui, d'y rester. 753 00:54:59,630 --> 00:55:04,270 En état d'arrestation pour calomnie publique sur le empereur, ce qui est une trahison. 754 00:55:08,070 --> 00:55:10,310 Vous avez parlé de poursuivre en justice pour ma faveur. 755 00:55:10,850 --> 00:55:13,710 C'était à cause de ton amour pour Les mines Navarro, pas moi. 756 00:55:14,550 --> 00:55:19,130 Vivez longtemps, Don Miguel, et dormez bien avec vos 30 pièces d'argent. 757 00:55:38,350 --> 00:55:39,350 Bonjour, Victor. 758 00:55:39,410 --> 00:55:41,690 Bonjour, Madame Vega. Est-ce que Miguel encore debout ? 759 00:55:41,910 --> 00:55:42,669 Pas encore. 760 00:55:42,670 --> 00:55:44,630 Mais vous avez ses ordres à mon sujet. 761 00:55:44,930 --> 00:55:46,050 Oh, oui, Madame. 762 00:55:46,410 --> 00:55:47,470 Bien sûr. Merci. 763 00:56:16,460 --> 00:56:19,200 Plan d'où je viens pour que les gens frapper aux portes. 764 00:56:20,100 --> 00:56:24,100 On frappe pour obtenir la permission d'entrer, señorita. Je n'ai pas besoin de permission. 765 00:56:24,900 --> 00:56:26,620 Je suis ici sur ordre de Don Miguel. 766 00:56:26,940 --> 00:56:28,840 Un garde devant ma porte ne suffit pas. 767 00:56:29,540 --> 00:56:32,560 Oh, eh bien, peut-être que Don Miguel pensait que tu serait seul. 768 00:56:33,120 --> 00:56:37,360 Quoi qu'il en soit, il a dit à mon mari hier soir que devrait être là juste et tôt. 769 00:56:37,860 --> 00:56:38,860 Entrez. 770 00:56:46,350 --> 00:56:49,070 Je demande pardon d'être si en retard avec ton café, señorita. 771 00:56:49,310 --> 00:56:51,690 Aucun des domestiques n'est autorisé à entrer ou tu es seul. 772 00:56:52,110 --> 00:56:54,070 Posez ce plateau et arrêtez de bavarder. 773 00:56:54,630 --> 00:56:55,790 Où sont César et Diego ? 774 00:56:56,370 --> 00:56:57,269 Enfermé. 775 00:56:57,270 --> 00:56:58,730 Mais pourquoi ? Ils n'ont rien fait. 776 00:57:02,390 --> 00:57:03,390 Vous pouvez y aller maintenant. 777 00:57:05,270 --> 00:57:07,710 Rien n'arrivera à votre étranger servante, señorita. 778 00:57:08,190 --> 00:57:09,750 Don Miguel est un homme juste. 779 00:57:10,190 --> 00:57:11,410 Qu'est-ce que tu attends ? 780 00:57:12,030 --> 00:57:15,130 J'espère raconter un peu à la señorita nouvelles que j'ai entendues sur le marché. 781 00:57:15,370 --> 00:57:16,370 Et, lárgate! 782 00:57:16,530 --> 00:57:18,090 Je n'ai pas de temps à perdre avec les potins des serviteurs. 783 00:57:18,510 --> 00:57:20,750 Il s'agit de Don Pedro Álvarez. 784 00:57:21,070 --> 00:57:22,070 Et lui ? 785 00:57:22,830 --> 00:57:25,190 Il est ressuscité, je suppose, d'entre les morts ? 786 00:57:25,630 --> 00:57:26,630 Oui, madame. 787 00:57:26,730 --> 00:57:28,110 C'est du moins les rumeurs. 788 00:57:28,450 --> 00:57:29,450 Alors il est vivant ? 789 00:57:29,750 --> 00:57:30,750 C'est impossible. 790 00:57:30,890 --> 00:57:35,570 Le gardien a retrouvé son corps. Sur le marché, les ragots disent que ce n'était pas Don Pedro. Il 791 00:57:35,570 --> 00:57:37,670 était un mineur nommé Reyes dans Don Pedro vêtements. 792 00:57:39,610 --> 00:57:40,830 Garde! Garde! 793 00:57:41,640 --> 00:57:42,339 Attends, Don Miguel. 794 00:57:42,340 --> 00:57:44,340 Mais, Madame. Peu importe vos commandes. Attends-le, dis-je. 795 00:57:44,660 --> 00:57:45,860 Je dois le voir immédiatement. 796 00:57:47,300 --> 00:57:50,160 Don Pedro dit de demander une faveur à Don Miguel. je ne peux pas refuser. 797 00:57:50,740 --> 00:57:53,340 Pour que tu puisses aller à la cathédrale pour prier pour l'âme de ta mère. 798 01:00:07,950 --> 01:00:09,210 traversa le mur comme une ombre. 799 01:00:09,430 --> 01:00:10,470 Je viens pour aider. 800 01:00:10,750 --> 01:00:11,750 C'est autour de la cathédrale. 801 01:00:11,850 --> 01:00:12,890 Adagio. Adagio. 802 01:00:13,250 --> 01:00:14,250 Adagio. 803 01:00:14,390 --> 01:00:15,390 Adagio. 804 01:00:19,830 --> 01:00:21,550 Adagio. Où est Don Pedro ? 805 01:00:21,990 --> 01:00:22,990 Suivez-moi. 806 01:00:33,050 --> 01:00:34,830 Il y a un passage secret sous le église. 807 01:00:35,190 --> 01:00:36,670 À travers les rochers. D'accord. 808 01:00:36,970 --> 01:00:37,629 Entrez dans la mine. 809 01:00:37,630 --> 01:00:40,530 Votre capitaine a une carte de la mine entrées. Postez vos hommes comme vous l'avez fait sur 810 01:00:40,530 --> 01:00:41,530 hier. 811 01:00:53,490 --> 01:00:55,330 Je prendrai l'entrée du canyon au base de la falaise. 812 01:01:15,440 --> 01:01:16,780 Señorita. Cela a fonctionné. 813 01:01:17,000 --> 01:01:18,880 Tu as dit qu'on se rencontrerait en amis un jour. 814 01:01:19,460 --> 01:01:20,520 Merci, mon ami. 815 01:01:21,700 --> 01:01:23,420 Je comprends tellement maintenant. 816 01:01:23,800 --> 01:01:25,060 J'irai partout où tu dis. 817 01:01:25,300 --> 01:01:27,440 À mon hacienda. Nat, tu auras le les chevaux. Oui. 818 01:01:32,260 --> 01:01:38,520 De quel genre de rencontre s'agit-il entre un un homme et une femme qui ont trompé la mort ? 819 01:01:38,970 --> 01:01:40,110 Et l'abrazo ? 820 01:01:42,250 --> 01:01:44,470 Pour l'honneur du Mexique, patron. 821 01:01:44,970 --> 01:01:46,450 Donne-lui un baiser. 822 01:01:47,790 --> 01:01:50,190 Andale. Nous n'avons pas de temps à perdre. 823 01:01:50,510 --> 01:01:51,510 Obtenez le cheval. 824 01:01:56,150 --> 01:01:57,150 Nacho. 825 01:01:58,850 --> 01:02:01,350 Emmenez la señorita dans la mine. Mais je peux tirer avec une arme à feu. 826 01:02:01,750 --> 01:02:02,750 S'il te plaît. 827 01:02:05,090 --> 01:02:06,110 Cachez-vous derrière les rochers. 828 01:02:29,580 --> 01:02:30,760 Je vais m'occuper de lui. 829 01:03:00,750 --> 01:03:01,750 Merci. 830 01:04:00,840 --> 01:04:01,840 La chambre. 831 01:04:02,920 --> 01:04:04,080 Tu ferais mieux d'abandonner. 832 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Libérez le lieutenant. 833 01:04:11,440 --> 01:04:14,000 Un grand merci pour votre aimable aide, charmante cousine. 834 01:04:14,860 --> 01:04:18,660 Aucun autre appât n'aurait fait tomber Pedro si vite de retour chez Tesco. 835 01:04:18,880 --> 01:04:19,880 Appât? 836 01:04:20,120 --> 01:04:22,360 Vous avez admirablement joué votre rôle. 837 01:04:22,580 --> 01:04:26,460 Vous mentez. Je ne sais pas. Vous avez été trompé par le plus vieux tour du monde. 838 01:04:27,000 --> 01:04:28,600 La jeune femme en détresse. 839 01:04:30,600 --> 01:04:31,720 Parlez-moi de ça. 840 01:07:46,160 --> 01:07:47,160 Je ne peux pas le faire ! 841 01:07:48,800 --> 01:07:49,800 Je ne peux pas le faire ! 842 01:08:18,960 --> 01:08:20,779 Merci. 843 01:09:01,580 --> 01:09:03,060 Avez-vous enfin quelque chose à dire ? 844 01:09:18,939 --> 01:09:21,580 Au nom de l'Empereur, exécutez le phrase. 845 01:11:04,680 --> 01:11:05,680 Braco! 846 01:11:33,710 --> 01:11:35,670 Benito Juarez est revenu d'exil. 847 01:11:44,470 --> 01:11:47,590 Il nous ordonne de prendre les armes et de marcher Le Mexique. 848 01:11:50,070 --> 01:11:57,050 Il dit que Maximilien a condamné comme traîtres, vous qui défendez les vôtres 849 01:11:57,050 --> 01:12:03,870 nationalité. Il avait saisi vos biens, a fait de ton courage un crime, et le sien 850 01:12:03,870 --> 01:12:04,930 voix de la vertu. 851 01:12:05,170 --> 01:12:10,390 Mais il y a une chose hors de portée d'une telle perversité, l'énorme 852 01:12:10,390 --> 01:12:12,270 jugement de l'histoire. 853 01:12:13,730 --> 01:12:20,310 Le verdict sera écrit avec le sang d'hommes courageux, creusés dans les prières de 854 01:12:20,310 --> 01:12:21,310 des femmes courageuses. 855 01:12:21,650 --> 01:12:24,670 Votre sang et vos prières. 856 01:12:24,910 --> 01:12:27,550 La récompense sera la gloire et la liberté. 857 01:12:27,810 --> 01:12:30,290 Pour ceux qui meurent, gloire. 858 01:12:30,550 --> 01:12:32,250 Pour ceux qui vivent... 859 01:12:32,520 --> 01:12:37,760 Liberté. Et pour notre pays, la justice et la paix. 860 01:12:41,580 --> 01:12:48,360 Ce qui est dit, le respect des droits des d'autres signifient la paix. 861 01:12:49,260 --> 01:12:54,220 Paix pour nous et pour nos enfants encore viens.